Čo je transkreácia?

Prečo to nemôžeš iba jednoducho preložiť?

Pretože doslovný preklad nie vždy stačí a navyše môže pôsobiť divne. V praxi to vyzerá takto…