Čo to bude dnes?

Pre žrútov šťavnatých textov so štipkou humoru

Toto všetko spravím.

Klikni na + a pozri si podrobnosti.

Preklady

Texty na web (sekcia o tebe, tvojej firme, popisy produktov), marketingové materiály, newslettre, blogové články, titulky. Či chceš zverejniť niečo v online priestore alebo sa iba pochváliť vlastnou básňou svokre zo zahraničia, postarám sa o verný preklad.
Španielčina je rodným jazykom viac než 485 miliónov ľudí na svete.
A ver mi, nie všetci vedia po anglicky. Takže preklad?
(ako sa robí paella, sangria, tapas, nachos s guacamole, a iné životne nevyhnutné písomné dokumenty 🥑)

Lokalizácia

Transkreácia

Vďaka lokalizácii a transkreácii majú návštevníci webu dojem, že čítajú „pravý slovenský text“ (čo by ti aj Štúr závidel).
Môže to byť:
–⁠ lokalizácia webových stránok a e-shopov, marketingových textov, mobilných aplikácií, používateľského rozhrania, Tone of Voice, Brand manuál…
- Reklamné a marketingové kampane: slogany, tagliny a reklamné texty
- Obsah sociálnych médií: príspevky na Instagram, Twitter alebo Facebook
- Film, televízia a hry: názvy, dialógy a scenáre

Editing

Čo je horšie ako spam? E-mail s chybami.
Tvojim výtvorom spravíme už iba zopár kozmetických úprav, nech sa čítajú jedna radosť.
Postarám sa o chýbajúce čiarky, štylistiku, skrátim, okorením. Môžeme podávať.